さようなら中田島砂丘

砂の女　Woman in the Dunes

さようなら
中田島砂丘とは

2017年の正月、中田島砂丘で小さな杭を見つけました。すぐにそれが防潮堤建設にともなうものだと気づくと同時に、思っていた以上に海側にあることに驚きました。

「風景が変わってしまう」

せめて写真で残そうと何度も中田島砂丘に足を運び、風紋や堆砂垣が作る影を撮っていました。その中で真冬の砂丘に独りで訪れる若い女性たちの姿を度々目にしました。

悩みや悲しい思いを抱えているであろうその佇まいと、消失していく中田島砂丘の風景が私の中で重なりました。

Photograherとして、浜松を代表する風景が失われていくことへの警鐘を鳴らす意味を込めています。

About

さようなら
中田島砂丘とは

2017年の正月、中田島砂丘で小さな杭を見つけました。すぐにそれが防潮堤建設にともなうものだと気づくと同時に、思っていた以上に海側にあることに驚きました。

「風景が変わってしまう」

せめて写真で残そうと何度も中田島砂丘に足を運び、風紋や堆砂垣が作る影を撮っていました。その中で真冬の砂丘に独りで訪れる若い女性たちの姿を度々目にしました。

悩みや悲しい思いを抱えているであろうその佇まいと、消失していく中田島砂丘の風景が私の中で重なりました。

Photograherとして、浜松を代表する風景が失われていくことへ警鐘を鳴らす意味を込めています。

Photo Album

さようなら
中田島砂丘とは

Farewell Nakatajima Dunes

2017年の正月、中田島砂丘で小さな杭を見つけた。すぐにそれが防潮堤建設にともなうものだと気づくと同時に、思っていた以上に海側にあることに驚いた。

「風景が変わってしまう」

せめて写真に残そうと中田島砂丘へ足を運ぶなか、真冬の砂丘に独りで訪れる若い女性たちの姿を度々目にした。悩みや悲しい思いを抱えていると思われるその佇まいと、消失していく中田島砂丘の風景が私の中で重なった。

浜松を代表する風景が失われていく悲しさを、女性のポートレートに託している。

At New Year’s 2017, I found a small pile used for surveying to be done before the real breakwater construction.

I think, “The important landscape might be changed greatly.”

While visiting Nakatajima Dunes with the feeling that I wanted to at least leave the scenes behind in a form of photographs, I saw several times young women who came to the mid-winter dunes alone. Their appearance of seemingly holding suffering and sorrow overlapped in my mind with the landscape of disappearing Nakatajima Dunes.

I place in the portrait of women the sorrow of losing the landscape, which represents Hamamatsu city, and the contradiction of destroying the place for nurturing life to save a life.